அசோகமித்ரன் பற்றி அர்விந்த் அடிகா

asokamithranஅடிகாவின் இந்தக் கட்டுரையைப் படித்தபோது நிறைவாக இருந்தது. அசோகமித்திரன் மாதிரி ஒரு ஜீனியஸுக்கு சரியான அங்கீகாரம் இன்னும் கூட கிடைக்கவில்லை என்பது எனக்கு பெரிய குறை. நோபல் பரிசு பெற வேண்டியவர் – இன்னும் ஞானபீட விருது, அட ஒரு பத்மபூஷன், பத்மஸ்ரீ கூட இன்னும் கொடுக்கப்படவில்லை. தமிழில் நல்ல புத்தகங்களைத் தேடிப் படிக்கும் சின்னக் கூட்டம் கூட அவருடைய வீச்சை முழுதாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

arvind_adigaஅடிகா தமிழ் பேசுவார் படிப்பார் என்பது எனக்கு செய்தி. அசோகமித்ரனை ரசிப்பவர் என்பது அவர் மீது என் மரியாதையை உயர்த்துகிறது. White Tiger புத்தகம் படித்துப் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் அவரது ஒரு கமெண்ட் – “(Is he) a mascot for those who argue that this country’s best writing is hidden away in languages other than English?” என்னை ஆச்ச்சரியபடுத்துகிறது. இது ஒரு கேள்வியா? இந்தியர்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதியவற்றில் பொருட்படுத்தக்கூடிய புத்தகங்கள் மிகக் குறைவு என்பது மேலோட்டமாகப் பார்த்தாலே தெரியுமே!

அடிகாவுக்கு தலை வழுக்கை என்பதில் ஒரு அல்ப சந்தோஷம்!

அசோகமித்திரன் ஜெயமோகனை தனக்குப் பிடித்த சமகால எழுத்தாளர் என்று சொல்வது இன்னொரு சின்ன சந்தோஷம். ஆனால் ஜெயமோகன் மணிரத்னம் போன்றவர்களின் சகவாச தோஷத்தால் நேரத்தை வீணடிக்கிறார் என்று குறைப்பட்டுக் கொள்கிறார்!


தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: அசோகமித்திரன் பக்கம்