பாபநாசம்/த்ரிஷ்யம் திரைப்படத்தின் மூலக்கதை – Devotion of Suspect X

drishyamஎழுதியவர் கெய்கோ ஹிகஷினோ. வெளிவந்த வருஷம் 2005. துப்பறியும் புத்தகங்களுக்குத் தரப்படும் எட்கர் விருது உட்பட பல விருதுகளை வென்றிருக்கிறது. ஹிகஷினோ எழுதும் டிடெக்டிவ் கலைலியோ சீரிசில் மூன்றாவது புத்தகம்.

Papanasam_posterDevotion of Suspect Xதான் த்ரிஷ்யம் திரைப்படத்தின் மூலக்கதை என்று எங்கோ படித்ததால்தான் நான் இந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன். மகா அறுவையான ஆரம்பம். கணக்கு வாத்தியார் இஷிகாமி காலையில் எழுந்து பள்ளிக்குப் போவது உணர்ச்சியே இல்லாத நடையில் ஆல் இந்தியா ரேடியோ செய்திகள் போன்ற தொனியில் விவரிக்கப்படுகிறது. என்னடா இது பாண்டிய நாட்டுக்கு வந்த சோதனை என்று நினைத்துக் கொண்டே பத்து பக்கம் படித்தேன். நல்ல வேளையாக அந்த பத்து பக்கத்துக்குள் ஒரு கொலை. அதை மறைக்க இஷிகாமி எடுக்கும் முயற்சிகள் சூடு பிடிக்கின்றன. கதை விறுவிறுவென்று போக ஆரம்பித்துவிடுகிறது. இஷிகாமியின் முயற்சிகள், யசுகோவாடு அவரது ஒருதலைக் காதல், கொஞ்சம் டுபாக்கூர் alibi மாதிரி தெரிந்தாலும் உடைக்க முடியாத alibi, துப்பறியும் போலீஸ்காரர்கள், இஷிகாமியின் முன்னாள் கல்லூரி நண்பர், இப்போது போலீசுக்கு உதவும் பேராசிரியர் யுகாவா, நல்ல முடிச்சு என்று கதை போகிறது.

keigo_higashinoஇந்த நாவலுக்கும் பாபநாசம்/த்ரிஷ்யத்துக்கும் பல மைல் தூரம். கருவில் – தனக்கு வேண்டியவர்கள் செய்த கொலையை மறைக்க நாயகன் சிருஷ்டிக்கும் காட்சிகள் – மட்டும்தான் ஒற்றுமை. ஜீது ஜோசஃப் இதனால் inspire ஆகி இருக்கிறார் என்று வேண்டுமானால் சொல்லலாம். ஹிந்தி, தமிழ், மலையாளம் மூன்றிலும் எனக்கு மலையாள த்ரிஷ்யம்தான் டாப்.

அங்கங்கே கணித references வருவதை நான் ரசித்தேன். P=NP reference நாலைந்து முறை வருகிறது.

நல்ல துப்பறியும் கதைகளுக்கு என்று சில விதிகள் உண்டு. சுருக்கமாகச் சொன்னால் ஆசிரியன் எல்லா உண்மைகளையும் வாசகனுக்குக் காண்பித்துவிட வேண்டும், ஆனாலும் வாசகனுக்கு மர்மத்தை யூகிப்பது ஏறக்குறைய முடியாத காரியமாக இருக்க வேண்டும். கடைசி பக்கத்தில் முதல் முறையாக கதையில் தோன்றும் பக்கத்து வீட்டு பாதிரியார் சுரங்கம் வழியாக வந்து கொன்றுவிட்டு திரும்பிப் போய்விட்டேன் என்று ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளித்து கதையை முடிக்கக்கூடாது. அந்த விதிகளை இந்தப் புத்தகம் மீறுகிறது. விதிகள் எல்லாம் போட்டு கதை எழுதுவது முடியாத காரியம் என்ற என் எண்ணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

மர்மக்கதைகளை விரும்புபவர்கள் நிச்சயமாகப் படிக்கலாம்.

பிற நாவல்கள் எல்லாம் ஓரிரு மாற்று குறைவுதான். ஒரு வேளை பாபநாசம்/த்ரிஷ்யம் போன்று வேறு கனெக்‌ஷன்கள் இல்லாததால் அப்படி தோன்றுகிறதோ என்னவோ தெரியவில்லை. அவற்றைப் பற்றி சின்ன குறிப்புகள்:

A Midsummer’s Equation நாவலிலும் அதே பேராசிரியர் யுகாவாதான் துப்பறிகிறார். கடற்கரை நகரம் ஒன்றில் ஓய்வு பெற்ற போலீஸ் அதிகாரி ஒருவர் இறந்து போகிறார். குடிபோதையில் உயரமான இடத்திலிருந்து கீழே விழுந்துவிட்டார் என்று முதலில் நம்பப்படுகிறது. பிறகுதான் அவர் கார்பன் மோனாக்சைடை சுவாசித்ததால் இறந்துவிட்டார் என்று தெரிகிறது. கதையில் ஒரு பத்து வயதுப் பையனும் பேராசிரியர் யுகாவாவும் நண்பர்கள். அந்த நட்பு, அதிகாரி எப்படி கொல்லப்பட்டார், ஏன் கொல்லப்பட்டார் என்ற மர்மங்கள் கதையை சுவாரசியப்படுத்துகின்றன. ஆனால் இது விறுவிறு நாவல் அல்ல, மெதுவாகத்தான் போகும்.

Malice கொஞ்சம் இழுத்தாலும் படிக்கலாம். இதில் ஒரு கதாசிரியன் கொல்லப்படுகிறான். யார் கொலையாளி என்று பல வித யூகங்கள்…

Salvation of a Saint என்ற நாவல் படு சுமார்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: மர்மக் கதைகள்