2017 பத்மபூஷன், பத்மஸ்ரீ விருதுகள்

இந்த வருஷம் வெகு சில புனைவெழுத்தாளர்கள்/கவிஞர்களுக்கே – நரேந்திர கோலி (ஹிந்தி), அக்கிதம் அச்சுதன் நம்பூதிரி (மலையாளம்), எலி அஹமத் (அஸ்ஸாமிய மொழி), பிர்கா பஹதூர் லிம்பு முரிங்லா (சிக்கிமில் பேசப்படும் லிம்பூ மொழி) பத்மஸ்ரீ விருதுகள் வழங்கப்பட்டிருக்கின்றன. அசோகமித்ரன், கி.ரா. இவர்களெல்லாம் எப்போதுதான் அங்கீகாரம் பெறப் போகிறார்களோ!

இலக்கியத்துக்காக சோ ராமசாமிக்கு பத்மபூஷன் விருது தரப்பட்டிருக்கிறது. சோ என் கண்ணில் நாடக இலக்கியம் படைத்தவர்தான், பத்மபூஷன் விருதுக்கு தகுதியானவர்தான். ஆனால் இலக்கியத்துக்காக என்று கொடுத்திருப்பது அவரது எழுத்துக்களின் இலக்கியத் தரத்தை மிக அதிகமாக மதிப்பிடுவது. பத்திரிகையாளர் என்று ஒரு category இல்லை போலிருக்கிறது.  கடைசி பதினைந்து சொச்சம் வருஷங்களில் அவரது நடுநிலை தவறிவிட்டாலும், அவரது பல கருத்துக்கள் – குறிப்பாக பெண்கள் பற்றிய கருத்துக்கள் எனக்கு இசைவானவை இல்லை என்றாலும் இது சரியான விருதுதான். அவருடைய நடுநிலை பிசகியதால்தான் இந்த விருது கிடைத்திருக்கிறது என்பதுதான் நகைமுரண்.

தமிழகத்திலிருந்து மிஷல் டானினோவுக்கு பத்மஸ்ரீ விருது கிடைத்திருக்கிறது. எனக்குத் தெரிந்து டானினோ ஒரே ஒரு புத்தகத்தைத்தான் பண்டைய இந்தியா பற்றி சில அபுனைவுகளை எழுதி இருக்கிறார். Lost River: On the Trail of Saraswati (2010) என்ற புத்தகத்தைப் பற்றி அரவிந்தன் நீலகண்டன் எழுதிய குறிப்பை இங்கே படிக்கலாம். நண்பர் ரெங்கசுப்ரமணி எழுதிய அறிமுகம் இங்கே. அவரது எழுத்துக்கு ஒரு உதாரணமாக ஜெயமோகன் தளத்தில் இந்தக் கட்டுரையைப் (பகுதி 1, பகுதி 2) படிக்கலாம்.

ஹிந்தியின் பிரபல எழுத்தாளர் நரேந்திர கோலிக்கு பத்மஸ்ரீ விருது கிடைத்திருக்கிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் எதுவும் (எனக்குத் தெரிந்து) இல்லை என்றாலும், ஹிந்தியை எழுத்துக் கூட்டி படிக்கவே தடுமாறும் நானே இவர் பேரை கேட்டிருக்கிறேன்.

அக்கிதம் அச்சுதன் நம்பூதிரி மலையாளக் கவிஞராம். சாஹித்ய அகாடமி விருது பெற்றவர்.

பிர்கா பஹதூர் லிம்பு முரிங்லா சிக்கிமில் பேசப்படும் மொழியான லிம்பூ எழுத்தாளர்.

எலி அஹமத் அஸ்ஸாமிய மொழி எழுத்தாளர், கவிஞர்.

ஜி. வெங்கடசுப்பையா கன்னடத்தில் அகராதியைத் தொகுத்திருக்கிறார். மேலும் பல இலக்கிய விமர்சன நூல்களை எழுதி இருக்கிறார்.

விஷ்ணு பாண்டியா குஜராத்தி பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர். பல அபுனைவுகளை எழுதி இருக்கிறார்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: விருதுகள்