குழந்தையும் தெய்வமும் திரைப்படத்தின் மூலக்கதை – எரிக் காஸ்ட்னர் எழுதிய Lisa and Lottie

Parent Trap திரைப்படத்தை நம்மில் அனேகர் பார்த்திருப்போம். எனக்குப் பிடித்தது 1998-இல் லிண்ட்ஸே லோஹன் நடித்த படம். 1961-இல் ஹேய்லி மில்ஸ் நடித்து வெளிவந்ததுதான் முதல் படம். தமிழில் குழந்தையும் தெய்வமும் என்று ஜெய்ஷங்கர், ஜமுனா, குட்டி பத்மினி நடித்து வெளிவந்தது. ஹிந்தி, தெலுகு, கன்னடம், மலையாளம் என்று எல்லா மொழிகளிலும் வந்திருக்கிறது.

அதன் மூலக்கதைதான் எரிக் காஸ்ட்னர் ஜெர்மன் மொழியில் எழுதிய Lisa and Lottie புத்தகம். காஸ்ட்னர் ஜெர்மானிய எழுத்தாளர். அனேகமாக சிறுவர் புத்தகங்களைத்தான் எழுதி இருக்கிறார். ஒரு காலத்தில் பிரபலமாக இருந்திருப்பார் போலிருக்கிறது. 1992-இல் ஒரு asteroid-க்கு அவர் பெயர் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

காஸ்ட்னரின் நாவலில் ஒன்பது வயதுச் சிறுமிகள். வியன்னாவில் இசை conductor அப்பாவோடு வளரும் லிசா; ம்யூனிக்கில் பத்திரிகையாளர் அம்மாவோடு வளரும் லாட்டி இருவரும் குழந்தைகளுக்கான camp ஒன்றில் சந்திக்கிறார்கள். ஆள் மாறாட்டம், உண்மை தெரிந்து அம்மா அப்பா மீண்டும் இணைந்து சுபம்!

புத்தகத்தில் நான் மிகவும் ரசித்தது சித்திரங்களைத்தான். இப்படி படங்களோடு ஒரு புத்தகத்தைப் படித்து எத்தனையோ நாளாயிற்று.

இரண்டாவதாக ரசித்தது புத்தகத்தின் காலகட்டம். 1950களின் முற்பகுதி என்று நினைக்கிறேன். இன்னும் தபால் மூலம்தான் லிசாவும் லாட்டியும் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். ம்யூனிக்கில் இருந்து வியன்னாவுக்கு விமானத்தில் போவது கொஞ்சம் அபூர்வமே. பெரிய பெரிய சூப்பர்மார்க்கெட்டுகளைக் காணோம், கசாப்புக் கடை, மளிகைக் கடை எல்லாம் இருக்கிறது. கடைக்காரர்களுக்கு ரெகுலர் கஸ்டமர்களைத் தெரிகிறது, மளிகைக்கடைக்காரர் camp-இலிருந்து திரும்பி வரும் சிறுமிக்கு சாக்லேட் கொடுக்கிறார். அந்தக் காலகட்டத்தோடு பரிச்சயம் உள்ள நானே கடிதம் எழுதி எத்தனையோ வருஷம் ஆயிற்று, இன்றைய இன்ஸ்டாக்ராம் தலைமுறைக்கு தபால் என்றால் கேலிக்கூத்தாகத்தான் இருக்கும்!

படங்களோடு புத்தகம் கிடைத்தால் படித்துப் பாருங்கள். ஆனால் புத்தகத்தைப் படிப்பதை விட லிண்ட்ஸே லோஹன் நடித்த திரைப்படத்தைப் பார்ப்பது உத்தமம்.

குழந்தையும் தெய்வமும் திரைப்படத்திலிருந்து எனக்குப் பிடித்த பாடல்கள்:

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: சிறுவர் புத்தகங்கள்