அமெரிக்க கவிஞருக்கு நோபல் பரிசு

லூயிஸ் க்ளுக் என்ற அமெரிக்க பெண் கவிஞருக்கு இந்த வருஷத்துக்கான நோபல் பரிசு கிடைத்திருக்கிறது.

க்ளூக் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராக இருக்கிறார். இதற்கு முன் புலிட்சர் பரிசையும் வென்றிருக்கிறார்.

கவிதைகளை நான் பொதுவாக தவிர்ப்பேன்தான், ஆனால் நற்றிணையும் குறுந்தொகையும் என் மனதை கொஞ்சம் மாற்றி இருக்கின்றன. க்ளூக்கை படித்துப் பார்க்கலாம் என்றுதான் நினைத்திருக்கிறேன். படித்த 10 கவிதைகளில் ஓரளவு பிடித்த கவிதைகள் கீழே.

Snowdrops

I did not expect to survive,
earth suppressing me. I didn’t expect
to waken again, to feel
in damp earth my body
able to respond again, remembering
after so long how to open again
in the cold light
of earliest spring –

afraid, yes, but among you again
crying yes risk joy

in the raw wind of the new world.

The Past

Small light in the sky appearing
suddenly between
two pine boughs, their fine needles

now etched onto the radiant surface
and above this
high, feathery heaven—

Smell the air. That is the smell of the white pine,
most intense when the wind blows through it
and the sound it makes equally strange,
like the sound of the wind in a movie –

Shadows moving. The ropes
making the sound they make. What you hear now
will be the sound of the nightingale, Chordata,
the male bird courting the female –

The ropes shift. The hammock
sways in the wind, tied
firmly between two pine trees.

Smell the air. That is the smell of the white pine.

It is my mother’s voice you hear
or is it only the sound the trees make
when the air passes through them

because what sound would it make,
passing through nothing?

க்ளூக்கின் சில கவிதைகளை இங்கே படிக்கலாம்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: விருதுகள்

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  மாற்று )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  மாற்று )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.