பைத்தியக்காரப் பிள்ளை – எம்.வி. வெங்கட்ராம் (மீள்பதிவு)

எம்.வி. வெங்கட்ராமின் இந்த கதையை அழியாச்சுடர்கள் தளத்தில் ராம் பதித்திருக்கிறார். அற்புதமான, மிகவும் powerful கதை. மன அழுத்தத்தை, அப்படி மன அழுத்தம் தரும் சூழ்நிலையை சித்தரிப்பதில் இதை விட அருமையான சிறுகதையை நான் படித்ததில்லை. நான் கதையைப் பற்றி எதையும் எழுதி உங்கள் வாசிப்பு அனுபவத்தை கெடுக்க விரும்பவில்லை. நேராக கதைக்கே போய்விடுங்கள்!

ஜெயமோகன், எஸ்.ரா. இருவரும் இந்த கதையை தமிழின் சிறந்த சிறுகதைகளில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்கள்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: தமிழ் சிறுகதைகள், எம்விவி பக்கம்

2017 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! முதலில் இளமை இதோ இதோ Happy New Year! என்று ஏதாவது தமிழ் பாட்டு வீடியோவை இணைக்கலாம் என்று நினைத்தேன். அப்புறம் படிக்கும் நாலு பேர் மேல் பரிதாபப்பட்டு விட்டுவிட்டேன்.

இந்த வருஷத்தில் என்ன படிப்பது என்று பார்த்தால் இரண்டு வருஷம் முன்னால் போட்ட பட்டியலையே இன்னும் முடிக்கவில்லை. பேசாமல் பட்டியலை சின்னதாக்கிக் கொண்டேன். இந்த வருஷமாவது War and Peace படித்துவிட வேண்டும். கவிதைகளைப் படித்துப் பார்க்க வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

போன வருஷம் நான் கண்டெடுத்த எழுத்தாளர்கள் F.X. Toole (Rope Burns), Patrick Modiano (Suspended Sentences), Ted Chiang மற்றும் Bernard Cornwell. தமிழில் குறிப்பிடும்படி புதிய எழுத்தாளர் எவரையும் நான் படிக்கவில்லை. எனக்குத்தான் தெரியவில்லை என்று தோன்றுகிறது. நண்பர்கள் பரிந்துரைக்கும் எழுத்தாளர்கள், தமிழ் புத்தகங்கள் யாராவது, ஏதாவது உண்டா?

நான் போன வருஷம் படித்தவற்றில் பரிந்துரைப்பவை கீழே:

சிறுகதைகள்/குறுநாவல்கள்:

  1. டெட் சியாங்கின் Exhalation சிறுகதை
  2. டெட் சியாங்கின் Truth of Fact, Truth of Feeling சிறுகதை
  3. டெட் சியாங்கின் Merchant and the Alchemist’s Gate சிறுகதை
  4. லா.ச.ரா.வின் பாற்கடல் சிறுகதை
  5. கு. அழகிரிசாமியின் ராஜா வந்திருக்கிறார் சிறுகதை
  6. ஜெயமோகனின் பழைய பாதைகள் சிறுகதை
  7. ஷோபா சக்தியின் கண்டிவீரன் சிறுகதை
  8. திலீப்குமாரின் சிறுகதைத் தொகுப்பு – ‘ரமாவும் உமாவும்
  9. அசோகமித்ரன் சிறுகதைபுலிக்கலைஞன்
  10. சுந்தர ராமசாமி சிறுகதை – பிரசாதம்
  11. ஐசக் அசிமோவின் SF சிறுகதைத் தொகுப்பு – ‘I, Robot
  12. பாட்ரிக் மோடியானோவின் குறுநாவல் தொகுப்பு – ‘Suspended Sentences
  13. தங்கர் பச்சானின் 2 சிறுகதைகள் – குடிமுந்திரி, வெள்ளை மாடு
  14. F.X. Toole எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பு – Rope Burns (Film: Million Dollar Baby)
  15. பூமணியின் சிறுகதை – ‘ரீதி
  16. கு.ப.ரா.வின் சிறுகதை – வீரம்மாளின் காளை
  17. லா.ச.ரா.வின் சிறுகதை – மண்
  18. சுந்தர ராமசாமியின் சிறுகதை – ‘விகாசம்
  19. அ. முத்துலிங்கத்தின் சிறுகதை – ‘கடவுச்சொல்

சரித்திர நாவல்கள்:

  1. பெர்னார்ட் கார்ன்வெல்லின் உத்ரெட் நாவல்கள் – Last Kingdom, Pale Horseman, Lords of the North, Sword Song, Burning Land, Death of Kings, Pagan Lord, Empty Throne, Warriors of the Storm, Flame Bearer
  2. பெர்னார்ட் கார்ன்வெல்லின் ஆர்தர் நாவல்கள் – Winter King, Enemy of God, Excalibur
  3. பெர்னார்ட் கார்ன்வெல்லின் Grail நாவல்கள் – Archer’s Tale, Vagabond, Heretic & 1356
  4. ராபர்ட் ஹாரிசின் சிசரோ trilogy – Imperium, Lustrum & Dictator

மர்ம நாவல்கள்:

  1. அகதா கிறிஸ்டியின் ‘Murder in the Orient Express

கவிதைகள்

  1. ‘கவிதை’ – Jabberwocky
  2. குறுந்தொகை கவிதை – காமம் காமம் என்ப

அபுனைவுகள்:

  1. ஃபிலிப் பெடி எழுதிய A Walk in the Clouds (நியூ யார்க் நகரின் இரட்டை கோபுரத்தின் நடுவில் கயிற்றைக் கட்டி நடந்தவர் – Walk என்று திரைப்படமாகவும் வந்தது.
  2. ஏப்ரஹாம் லிங்கனின் கெட்டிஸ்பர்க் உரை
  3. ராபர்ட் எல். ஹார்ட்க்ரேவ் எழுதிய ‘Nadars of Tamil Nadu
  4. பாரி எஸ்டப்ரூக்கின் அபுனைவு – Tomatoland
  5. ராபர்டோ சாவியானோவின் கட்டுரை – Angelina Jolie
  6. எம்.வி.வி.யின் Memoirs – “எனது இலக்கிய நண்பர்கள்
  7. லாரி பேக்கர் எழுதிய Manual of Cost Cuts for Strong Acceptable Housing

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: பரிந்துரைகள்

எம்.வி. வெங்கட்ராமின் ‘என் இலக்கிய நண்பர்கள’

mv. venkatramஎம்.வி.வி.யின் இந்தப் புத்தகம் இணையத்தில் கிடைத்தது. தி.ஜா., க.நா.சு. மௌனி ஆகியோரைப் பற்றி எழுதி இருக்கிறார். சுட்டி கொடுத்த நண்பர் ரமணனுக்கு நன்றி!

thi_janakiramanதி.ஜா. உயிர் நண்பர். லங்கோட்டி யார். கும்பகோணத்தில் ஒன்றாகப் படித்தவர்கள். எம்விவி நெருக்கடியில் இருந்த காலகட்டத்தில் தி.ஜா. வீட்டில் தங்கி இருக்கிறார். என்னதான் நண்பன் என்றாலும் இன்னொருவர் வீட்டில் மாதக் கணக்கில் தங்குவதில் எம்விவிக்கு சில தயக்கங்கள் இருந்தாலும் தி.ஜா.வுக்கு மனதில் எந்தக் கேள்வியும் இருந்ததாகத் தெரியவில்லை. இந்த மாதிரி நட்பு கிடைப்பது அபூர்வம். இந்தப் பகுதி என்னை நெகிழ வைத்தது.

ka.naa.su.க.நா.சு.வோடு எப்போதும் கருத்துக்களை வைத்து சண்டை. ஆனால் பரஸ்பர மரியாதை நிறைய இருந்திருக்கிறது. அவரிடம் தொடர்கதையை வாங்கிப் போட படாத பாடு பட்டிருக்கிறார். க.நா.சு. தனக்குப் பிறகு பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகத்தில் visiting professor ஆக எம்விவி வர வேண்டும் என்று முயன்றிருக்கிறார், இன்னொரு நெகிழ்வான சம்பவம்.

mowniமௌனியின் சிறுகதைகளால் பெரிதும் கவரப்பட்டிருக்கிறார். அவர் மீது வியப்பு கலந்த மரியாதை (admiration tinged with wonder). அவரிடம் கதைகள் வாங்கிப் போட நிறைய முயற்சி செய்திருக்கிறார். எக்கச்சக்கமாக திருத்த வேண்டி இருக்கிறதே என்று வியப்படைந்திருக்கிறார். அதை தற்செயலாக வெளியேவும் சொல்லிவிட, மௌனி புண்பட்டு அதை மறுக்க, இன்னொரு குடுமிப்பிடி சச்சரவு. இந்த தொடர்பு வட்டாரத்தில் இருபது பேர் இருந்தால் அதிகம், ஆனால் இரண்டாயிரம் சச்சரவு! மௌனி பகுதி புன்னகைக்க வைத்தது.

ஆனால் இந்தப் புத்தகத்தின் முக்கியத்துவம் தி.ஜா., க.நா.சு. மௌனி என்ற ஆளுமைகள் அல்ல. ஒரு காலகட்டத்தில் இலக்கியத்தைப் பற்றி இந்த முக்கியமான படைப்பாளிகள் என்னென்ன கனவ கண்டார்கள், அவற்றை நனவாக்குவதில் எத்தனை நடைமுறை சிரமங்கள் இருந்தன, லௌகீகப் பிரச்சினைகள் அவர்களை எப்படி எல்லாம் அலைக்கழித்தன என்பதற்கான ஒரு புரிதல் கிடைப்பதற்குத்தான். அவற்றில் ஆர்வம் உள்ளவர்கள் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய புத்தகம்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: எம்விவி பக்கம், தி.ஜா. பக்கம், க.நா.சு. பக்கம், மௌனி பக்கம், தமிழ் அபுனைவுகள்

எம்.வி. வெங்கட்ராம்

mv. venkatramதற்செயலாக எம்விவி சாஹித்ய அகாடமி பரிசு பெற்றபோது நிகழ்த்திய ஏற்புரையை ஆபிதீனின் வலைப்பதிவில் பார்த்தேன்.
அதிலிருந்து சில வரிகள்:

வாசகர்களையும் விமரிசகர்களையும் பற்றிச் சிறிதும் கவலைப்படாத இலக்கியப் படைப்பாளி நான். என்னைப் புரிந்துகொண்டு, நான் எங்கு இருக்கிறேன் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, என் படைப்புகளைச் சுவைத்துப் போற்றுகிற ரசிகர்களை நான் போற்றுகிறேன். ஒரு லட்சம் பேர் கை தட்டியதால் என் இலக்கியப்பணி வளரவில்லை. ஒரு சில ரசிகர்களால் என் படைப்பாற்றல் வலுப்பெறுகிறது.

நல்ல எழுத்தாளன் தனக்காகத்தான் எழுதுகிறான், அதை யாராவது புரிந்து கொண்டால் அது அவனுக்கு போனஸ் என்றுதான் நான் நினைக்கிறேன். (தனக்காக எழுதுபவர்கள் எல்லாரும் நல்ல எழுத்தாளர்கள் என்று பொருள் கொள்ளாதீர்கள், நான் கூட அடுத்தவர்களுக்காக எழுதுவதில்லை, எனக்காகத்தான் எழுதுகிறேன்.) எம்விவியும் அப்படியே உணர்வதில் ஒரு சின்ன சந்தோஷம்!

அப்படியே எம்விவி பற்றி இணையத்தில் தேடினேன். சில நல்ல கட்டுரைகள் கிடைத்தன. சில விவரங்களும் தெரிந்து கொண்டேன். சுட்டிகள், சிறுகுறிப்புகள் கீழே.

எம்விவி 1920-இல் பிறந்து நிறைவாழ்க்கை வாழ்ந்து 2000த்தில் மறைந்திருக்கிறார். பணக்காரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். சௌராஷ்டிரர். பட்டு நெசவுத் தொழில். ஆனால் பணத்தை எல்லாம் வெகு விரைவில் கோட்டைவிட்டுவிட்டு கஷ்டப்பட்டுதான் வாழ்நாளைக் கழித்திருக்கிறார். பணத் தேவைகளுக்காக பல வாழ்க்கை வரலாறுகளை சிறுவர்களுக்காக எழுதி இருக்கிறார். ஜெயமோகனின் அறம் சீரிசின் முதல் கதையான அறம் அவர் பணக் கஷ்டங்களைத்தான் சித்தரிக்கிறது.

தஞ்சாவூர் மாவட்ட எழுத்தாளர். கரிச்சான் குஞ்சு, தி.ஜா., மற்றும் இவரை கு.ப.ரா.வின் சிஷ்யப் பரம்பரை என்று சொல்வார்களாம்.

நித்யகன்னி, இருட்டு, உயிரின் யாத்திரை, அரும்பு, ஒரு பெண் போராடுகிறாள், வேள்வித் தீ, காதுகள் என்ற நாவல்களை எழுதி இருக்கிறார்.

நித்யகன்னி என் அம்மா ரொம்ப நாளாக – என் பள்ளிப் பருவத்திலிருந்தே – பரிந்துரைத்த புத்தகம், தலை வழுக்கையான பிறகுதான் படிக்க முடிந்தது. சிறந்த புத்தகம்தான் ஆனால் என் அம்மா கொடுத்த ஓவர் பில்டப்போ என்னவோ, நான் எதிர்பார்த்த அளவு இல்லை. ஜெயமோகன் இதை சிறந்த தமிழ் நாவல்களின் இரண்டாம் பட்டியலிலும் எஸ்ரா சிறந்த தமிழ் நாவல்கள் பட்டியலிலும் வைக்கிறார்கள். நித்யகன்னி பற்றி எம்விவியே சொல்வது:

அக்கதையின் கருவை மகாபாரதத்திலிருந்து எடுத்தேன். ‘பெண் விடுதலை’ என்னும் பீஜத்தை அதில் நான் வைத்தேன். பலப்பல நூற்றாண்டுகளாய்த் தெரிந்தோ தெரியாமலோ, ஆண் வர்க்கம் பெண்ணுக்கு இழைக்கும் கொடுமையை அதில் நான் விசாரிக்கிறேன். இன்று பெண் விடுதலை பற்றி நிறையப் பேசுகிறோம். எழுதுகிறோம். சட்டங்கள் இயற்றியுள்ளார்கள். ஆண் மனோபாவம் மாற வேண்டும் என்கிறோம்; நியாயம்தான். பெண் மனோபாவம் மாறியுள்ளதா என்பது கேள்விக்குறியாகவே இருக்கிறது.

வேள்வித்தீ வாசகர் வட்டத்துக்காக எழுதப்பட்டது. இதைப் பற்றி எம்விவி சொல்வது:

திருமண பந்தத்தை மீறி ஆணும், பெண்ணும் உடலுறவு கொள்வது பாவம் என்கிறார்கள். ஆனால், இம்மாதிரி உடலுறவு சோகத்தை சுகமாக்கும் சாதனமாகச் சிலருக்கு, பெண் ஆண் இருபாலருக்கும் உதவுகிறது என்பதை ‘வேள்வித்தீ’ என்கிற என் நாவலில் சுட்டிக் காட்டினேன். பட்டு நெசவாளர்களின் வாழ்க்கையை இந்த நாவல் வருணிக்கிறது. கல்வியறிவு உள்ளவர்களுக்கு விதிக்கப்படும் ஒழுக்கக் கட்டுப்பாடு, அறியாமை வயப்பட்ட மக்களுக்குப் பொருந்தாது என்பதையும் இந்த நாவல் வலியுறுத்துகிறது.

“ஒரு பெண் போராடுகிறாள்” பற்றி எம்விவி சொல்வது:

எந்த உடல் நலனும் குணநலனும் உள்ள கணவனும் மனைவியும் மானத்தைக் காத்துக்கொள்வதற்காக, எதிரிகளோடு போரிட்டு மடிவதை, ‘ஒரு பெண் போராடுகிறாள்’ என்னும் நாவலில் சித்தரிக்கிறேன்.

காதுகள் புத்தகத்துக்காக சாஹித்ய அகாடமி விருது கிடைத்திருக்கிறது. அந்தப் புத்தகம் semi-autobiographical எழுத்து. அதைப் பற்றி எம்விவியே சொல்வது:

அகாதெமி விருது பெறும் ‘காதுகள்’ என்கிற என் நாவல் என் வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஒரு சிறிய பகுதி. என் வாழ்க்கை உங்கள் வாழ்க்கை போன்றது அல்ல என்பதே இதன் தனித்தன்மை. பகுத்தறிவையும் அறிவியலையும் நம்புகிறவர்களுக்கு அது திகைப்பு தருகிறது. அதற்கு நான் என்ன செய்ய?

இந்த நாவலின் கதாநாயகன் மகாலிங்கம், ஓர் எழுத்தாளன். செல்வத்தோடும் செல்வாக்கோடும் வாழ்ந்தான். அவனுக்கு 36, 37 வயதாகும்போது திடீரென்று உள்ளிருந்தும், வெட்ட வெளியிலிருந்தும் குரல்கள் ஒலிக்கத் தொடங்கின; ஆபாசமாகவும், பயங்கரமாகவும் 24 மணி நேரமும் கத்திக்கொண்டிருந்தன. அதைத் தொடர்ந்து கற்பனை கூடச் செய்யமுடியாத கோரமான உருவங்களும் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தன.

மகாலிங்கம் நிலை குலைந்தான். ஆனால், அவனுடைய புத்தியோ ‘நான்’ என்னும் உணர்வோ சிறிதும் பிசகவில்லை. தன்னுள்ளும் தன்னைச் சுற்றிலும் நிகழ்வதை ஒரு சாட்சியாக இருந்து கவனித்து வந்தான். அவன் ஒரு எளிய பக்தன்; திருமுருகன் என்னும் தெய்வத்தையே குருவாக வரித்துக்கொண்டவன். அருவருப்பு தரும் உருவங்கள் ஆபாசமான சொற்களை உமிழ்வதைச் சகிக்க முடியாமல் அவ்வப்போது தன் இஷ்ட தேவதையின் உருவப்படத்தின் முன்னிலையில் சென்று முறையிடுவதைத் தவிர அவனுக்கு வேறு வழி இல்லை.

தாமச சக்தி தன்னைக் காளி என்று கூறிக்கொண்டது. மகாலிங்கம் முருகனை வழிபடக்கூடாது என்றும் தன்னைத்தான் வழிபடவேண்டும் என்பது தாமசத்தின் மையக்கருத்து. இந்தக் கருத்தை மகாலிங்கம் ஏற்கவேண்டும் என்பதற்காகவே பல பயங்கரமான அருவருப்பு தருகிற பிரமைக் காட்சிகளை அலை அலையாகத் தோற்றுவித்தபடி இருந்தது.

இந்த அனுபவம் தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து அவனுடைய செல்வமும் செல்வாக்கும் சரிந்தன; வறுமையும் அவன் கால்களைக் கவ்விக்கொண்டது. சுமார் 20 ஆண்டுகள் இந்த அதிசுந்தரமான, அதிபயங்கரமான அனுபவம் நீடித்தது. அமானுஷியமான தமஸ்ஸும், அதிமானுஷ்யமான சத்துவமும் தன்னுடைய அகத்திலும் புறத்திலும் நடத்தும் போராட்டத்தை உதாசீனம் செய்துகொண்டு அவன் சில நாவல்களும், குறுநாவல்களும், பல சிறுகதைகளும் எழுதினான். ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகள், ஐம்பதுக்கும் அதிகமான வாழ்க்கை வரலாறுகள், பல பொதுஅறிவு நூல்களையும் எழுதிக் குவித்தான்.

தாமச சக்தியின் தாக்குதலில் ஆரம்பித்த ‘காதுகள்’ என்னும் நாவல் அதை வென்று ஒழிக்க வல்ல சத்துவ சக்தியின் தோற்றத்தோடு முடிவு பெறுகிறது. தேடல் தொடருகிறது.

பல சிறுகதைகளை எழுதி இருக்கிறார். அவரது “பைத்தியக்காரப் பிள்ளை” உலகின் தலை சிறந்த சிறுகதைகளில் ஒன்று. ஜெயமோகன் இதை தன் seminal பட்டியலில் வைக்கிறார். எஸ்ராவின் நூறு சிறந்த சிறுகதைகள் பட்டியலிலும் இது இடம் பெறுகிறது. எனக்குப் பிடித்த இன்னொரு சிறுகதை “பெட்கி“. இணையத்தில் கிடக்கவில்லை. “தெரியாத அப்பாவின் புரியாத பிள்ளை” சிறுகதையை இங்கே படிக்கலாம். அவரது சிறுகதை ஒன்றை எஸ்.ரா. இங்கே சிலாகிக்கிறார்.


சுட்டிகள்:

எம்விவியும் தி.ஜா.வும் நெருங்கிய நண்பர்கள். எம்விவியே மோகமுள்ளில் ஒரு பாத்திரமாக வருகிறாராம். (யாரென்று படித்தபோது எனக்குத் தெரியாது.) தங்கள் நட்பைப் பற்றி எம்விவியே இங்கே எழுதி இருப்பதைத் தவற விடாதீர்கள்!

எம்விவியின் ஒரு நீண்ட பேட்டியை இங்கே ஆபிதீன் பதித்திருக்கிறார், இதையும் தவற விடாதீர்கள்!

ரவி சுப்ரமணியன் அவரை இங்கே நினைவு கூர்கிறார், இதையும் தவற விடாதீர்கள்!

எம்விவியைப் பற்றி தினமணியில் ஒரு கட்டுரை

எம்விவிக்கு மரியாதை செலுத்த எம்விவியின் மகனை சந்தித்தது பற்றி மணி.செந்தில் இங்கே எழுதி இருப்பது நெகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

ஏன் எழுத ஆரம்பித்தேன், தன் எழுத்து முறை ஆகியவற்றைப் பற்றி அவர் நினைவு கூர்வதை இங்கே படிக்கலாம்.


தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: எம்விவி பக்கம்

தன் நாவல்கள் பற்றி எம்விவி

mv. venkatramகாதுகள் புத்தகத்துக்காக சாஹித்ய அகாடமி விருது கிடைத்திருக்கிறது. அந்தப் புத்தகம் semi-autobiographical எழுத்து. அதைப் பற்றி எம்விவியே சொல்வது:

அகாதெமி விருது பெறும் ‘காதுகள்’ என்கிற என் நாவல் என் வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஒரு சிறிய பகுதி. என் வாழ்க்கை உங்கள் வாழ்க்கை போன்றது அல்ல என்பதே இதன் தனித்தன்மை. பகுத்தறிவையும் அறிவியலையும் நம்புகிறவர்களுக்கு அது திகைப்பு தருகிறது. அதற்கு நான் என்ன செய்ய?

இந்த நாவலின் கதாநாயகன் மகாலிங்கம், ஓர் எழுத்தாளன். செல்வத்தோடும் செல்வாக்கோடும் வாழ்ந்தான். அவனுக்கு 36, 37 வயதாகும்போது திடீரென்று உள்ளிருந்தும், வெட்ட வெளியிலிருந்தும் குரல்கள் ஒலிக்கத் தொடங்கின; ஆபாசமாகவும், பயங்கரமாகவும் 24 மணி நேரமும் கத்திக்கொண்டிருந்தன. அதைத் தொடர்ந்து கற்பனை கூடச் செய்யமுடியாத கோரமான உருவங்களும் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தன.

மகாலிங்கம் நிலை குலைந்தான். ஆனால், அவனுடைய புத்தியோ ‘நான்’ என்னும் உணர்வோ சிறிதும் பிசகவில்லை. தன்னுள்ளும் தன்னைச் சுற்றிலும் நிகழ்வதை ஒரு சாட்சியாக இருந்து கவனித்து வந்தான். அவன் ஒரு எளிய பக்தன்; திருமுருகன் என்னும் தெய்வத்தையே குருவாக வரித்துக்கொண்டவன். அருவருப்பு தரும் உருவங்கள் ஆபாசமான சொற்களை உமிழ்வதைச் சகிக்க முடியாமல் அவ்வப்போது தன் இஷ்ட தேவதையின் உருவப்படத்தின் முன்னிலையில் சென்று முறையிடுவதைத் தவிர அவனுக்கு வேறு வழி இல்லை.

தாமச சக்தி தன்னைக் காளி என்று கூறிக்கொண்டது. மகாலிங்கம் முருகனை வழிபடக்கூடாது என்றும் தன்னைத்தான் வழிபடவேண்டும் என்பது தாமசத்தின் மையக்கருத்து. இந்தக் கருத்தை மகாலிங்கம் ஏற்கவேண்டும் என்பதற்காகவே பல பயங்கரமான அருவருப்பு தருகிற பிரமைக் காட்சிகளை அலை அலையாகத் தோற்றுவித்தபடி இருந்தது.

இந்த அனுபவம் தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து அவனுடைய செல்வமும் செல்வாக்கும் சரிந்தன; வறுமையும் அவன் கால்களைக் கவ்விக்கொண்டது. சுமார் 20 ஆண்டுகள் இந்த அதிசுந்தரமான, அதிபயங்கரமான அனுபவம் நீடித்தது. அமானுஷியமான தமஸ்ஸும், அதிமானுஷ்யமான சத்துவமும் தன்னுடைய அகத்திலும் புறத்திலும் நடத்தும் போராட்டத்தை உதாசீனம் செய்துகொண்டு அவன் சில நாவல்களும், குறுநாவல்களும், பல சிறுகதைகளும் எழுதினான். ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகள், ஐம்பதுக்கும் அதிகமான வாழ்க்கை வரலாறுகள், பல பொதுஅறிவு நூல்களையும் எழுதிக் குவித்தான்.

தாமச சக்தியின் தாக்குதலில் ஆரம்பித்த ‘காதுகள்’ என்னும் நாவல் அதை வென்று ஒழிக்க வல்ல சத்துவ சக்தியின் தோற்றத்தோடு முடிவு பெறுகிறது. தேடல் தொடருகிறது.

நித்யகன்னி பற்றி எம்விவி:

அக்கதையின் கருவை மகாபாரதத்திலிருந்து எடுத்தேன். ‘பெண் விடுதலை’ என்னும் பீஜத்தை அதில் நான் வைத்தேன். பலப்பல நூற்றாண்டுகளாய்த் தெரிந்தோ தெரியாமலோ, ஆண் வர்க்கம் பெண்ணுக்கு இழைக்கும் கொடுமையை அதில் நான் விசாரிக்கிறேன். இன்று பெண் விடுதலை பற்றி நிறையப் பேசுகிறோம். எழுதுகிறோம். சட்டங்கள் இயற்றியுள்ளார்கள். ஆண் மனோபாவம் மாற வேண்டும் என்கிறோம்; நியாயம்தான். பெண் மனோபாவம் மாறியுள்ளதா என்பது கேள்விக்குறியாகவே இருக்கிறது.

வேள்வித்தீ பற்றி எம்விவி:

திருமண பந்தத்தை மீறி ஆணும், பெண்ணும் உடலுறவு கொள்வது பாவம் என்கிறார்கள். ஆனால், இம்மாதிரி உடலுறவு சோகத்தை சுகமாக்கும் சாதனமாகச் சிலருக்கு, பெண் ஆண் இருபாலருக்கும் உதவுகிறது என்பதை ‘வேள்வித்தீ’ என்கிற என் நாவலில் சுட்டிக் காட்டினேன். பட்டு நெசவாளர்களின் வாழ்க்கையை இந்த நாவல் வருணிக்கிறது. கல்வியறிவு உள்ளவர்களுக்கு விதிக்கப்படும் ஒழுக்கக் கட்டுப்பாடு, அறியாமை வயப்பட்ட மக்களுக்குப் பொருந்தாது என்பதையும் இந்த நாவல் வலியுறுத்துகிறது.

ஒரு பெண் போராடுகிறாள் பற்றி எம்விவி:

எந்த உடல் நலனும் குணநலனும் உள்ள கணவனும் மனைவியும் மானத்தைக் காத்துக்கொள்வதற்காக, எதிரிகளோடு போரிட்டு மடிவதை, ‘ஒரு பெண் போராடுகிறாள்’ என்னும் நாவலில் சித்தரிக்கிறேன்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: எம்விவி பக்கம்

தொடர்புடைய சுட்டி: நித்யகன்னி

பாலகுமாரனுக்கு பிடித்த புத்தகங்கள்

பாலகுமாரனின் ஒரிஜினல் சுட்டி இங்கே. யார் போட்ட பட்டியலும் இன்னொருவருக்கு முழுதாக ஒத்துப் போகப் போவதில்லை, இருந்தாலும் அவர் சொல்லி இருக்கும் புத்தகங்களில் பெருவாரியானவை நல்ல படைப்புகள். வசதிக்காக பட்டியலை இங்கே மீண்டும் போட்டிருக்கிறேன், என் குறிப்புகளுடன்.

படித்த நாவல்கள்:

  1. கமலாம்பாள் சரித்திரம் – ராஜம் ஐயர்: கமலாம்பாள் சரித்திரத்தைத்தான் நான் தமிழின் முதல் நாவல் என்று கருதுகிறேன். பிரதாப முதலியார் ட்ரெய்லர் மாதிரிதான்.
  2. பொன்னியின் செல்வன்கல்கி: அற்புதமான கதைப் பின்னாலும் முடிச்சுகளும் கொண்ட நாவல். தமிழின் சிறந்த சரித்திர நாவல் இதுவே என்று ஒரு காலத்தில் எண்ணி இருந்தேன். இப்போது வானம் வசப்படும், மானுடம் வெல்லும் இரண்டும் பொ. செல்வனோடு முதல் இடத்துக்கு போட்டி போடுகின்றன.
  3. மோகமுள், செம்பருத்திதி.ஜானகிராமன்: மோகமுள் தமிழின் சிறந்த நாவல்களில் ஒன்று. செம்பருத்தி இப்போது சரியாக நினைவில்லை.
  4. மிஸ்டர் வேதாந்தம், ஜஸ்டிஸ் ஜகந்நாதன்தேவன் மிஸ்டர் வேதாந்தம் என் கண்ணில் தேறாது. ஜ. ஜகன்னாதன் நல்ல நாவல்.
  5. பசித்த மானுடம்கரிச்சான் குஞ்சு: எனக்கு முழுதாகப் புரிந்துவிட்டது என்று சொல்வதற்கில்லை. ஆனாலும் படியுங்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்.
  6. ஜே.ஜே. சில குறிப்புகள்சுந்தர ராமசாமி: படித்துப் பல வருஷம் ஆகிவிட்டது. சாதனை என்று அப்போது நினைத்தேன், மீண்டும் ஒரு முறை படித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
  7. ஒரு மனிதன், ஒரு வீடு, ஒரு உலகம்ஜெயகாந்தன்: பிரமாதமான பாத்திரப் படைப்பு. சாதனை.
  8. 18வது அட்சக்கோடு, கரைந்த நிழல்கள்அசோகமித்திரன்: கரைந்த நிழல்கள் ஒரு tour de force. ப. அட்சக்கோடும் சிறந்த நாவல்.
  9. சாயாவனம்சா. கந்தசாமி: சாயாவனம்தான் நான் முதன்முதலாகப் படித்த இலக்கியம் என்று நினைக்கிறேன். கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய புத்தகம்.
  10. குருதிப்புனல்இந்திரா பார்த்தசாரதி: என் கண்ணில் இது முழுதாக வெற்றி அடையாத படைப்புதான்.
  11. வாடிவாசல்சி.சு.செல்லப்பா: குறுநாவல் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். அற்புதமான புத்தகம்.
  12. தலைமுறைகள்நீல. பத்மநாபன்: சிறந்த தமிழ் நாவல்களில் ஒன்று. வட்டார வழக்குக்காகவே படிக்கலாம்.
  13. குறிஞ்சி மலர்நா. பார்த்தசாரதி: இன்று மகா தட்டையான படைப்பாகத்தான் தெரிகிறது. ஆனால் எழுதப்பட்டபோது இதன் லட்சியவாதம் பெரிய தாக்கத்தை உருவாக்கியது என்பதை மறுப்பதற்கில்லை.
  14. ஒரு புளியமரத்தின் கதைசுந்தர ராமசாமி: நல்ல நாவல், படிக்க வேண்டிய நாவல்.
  15. வாசவேஸ்வரம்கிருத்திகா அற்புதமான நாவல்.
  16. தரையில் இறங்கும் விமானங்கள்இந்துமதியின் பிற புத்தகங்கள் எல்லாம் குப்பையாக இருக்கும்போது எப்படி இந்த ஒரு புத்தகம் மட்டும் இலக்கியமாக இருக்கிறது என்று வியந்திருக்கிறேன்.
  17. பிறகுபூமணி இன்னும் ஒரு சிறந்த நாவல்.
  18. கதவு/கோபல்ல கிராமம்கி. ராஜநாராயணன்: கி.ரா.வெல்லாம் ஆங்கிலத்தில் எழுதி இருந்தால் நோபல் நிச்சயம்.
  19. கடல்புரத்தில்வண்ணநிலவன்: பல வருஷங்கள் முன்னால் படித்தபோது என்னைப் பெரிதாகக் கவரவில்லை. மீண்டும் படித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
  20. என் பெயர் ராமசேஷன் – ஆதவன்: சில புத்தகங்கள் மனதில் ஒரு ஸ்பெஷல் இடத்தைப் எடுத்துக் கொள்கின்றன. எ.பெ. ராமசேஷன் எனக்கு அப்படித்தான். படிக்காதவர்கள் அதிருஷ்டசாலிகள், அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல வாசிப்பு அனுபவம் காத்திருக்கிறது.
  21. நாளை மற்றுமொரு நாளே – ஜி.நாகராஜன்: இதுவும் ஒரு சாதனை.
  22. புத்தம் வீடு – ஹெப்சிபா ஜேசுதாசன்: ஹெப்சிபா எழுத்தாளர். அவர் படைத்திருப்பது இலக்கியம். அவருக்கு பெண் எழுத்தாளர் என்று அடைமொழி எல்லாம் கொடுக்கத் தேவையில்லை.
  23. யவனராணிசாண்டில்யன்: சிறு வயதில் படித்தபோது இளஞ்செழியனின் சாகசங்கள் மனதைக் கவர்ந்தன என்பதை மறுப்பதற்கில்லை. ஆனால் அவையெல்லாம் எம்ஜிஆர் பட சாகசங்கள் என்பதையும் சொல்லத்தான் வேண்டும்.
  24. வழிப்போக்கன் – சாவி உப்பு சப்பில்லாத வாரப் பத்திரிகை தொடர்கதை. இதையெல்லாம் பாலகுமாரன் எப்படி விரும்பிப் படித்தாரோ தெரியவில்லை. இந்த லிஸ்டில் உள்ள மற்ற புத்தகங்களுக்கும் இதற்கும் மலைக்கும் மடுவுக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

படிக்காதவை:

  1. வேள்வித்தீ -எம்.வி. வெங்கட்ராம்:
  2. எங்கே போகிறோம் – அகிலன்: அகிலன் உருப்படியாக எதையாவது எழுதி இருப்பார் என்று எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை.
  3. அலைவாய்க் கரையில் – ராஜம் கிருஷ்ணன்:
  4. புதிய கோணங்கி – கிருத்திகா
  5. கடலோடி – நரசையா
  6. சின்னம்மாஎஸ்.ஏ.பி.
  7. படகு வீடு – ரா.கி.ரங்கராஜன்
  8. புயலில் ஒரு தோணி – ப.சிங்காரம்

சிறுகதைகள், தொகுப்புகள்:

  1. மங்கையர்க்கரசியின் காதல்வ.வே.சு.ஐயர்: முன்னோடி சிறுகதை. பேரை கிளிக்கினால் அழியாச்சுடர்கள் தளத்தில் படிக்கலாம்.
  2. புதுமைப்பித்தன் சிறுகதைகள்: புதுமைப்பித்தனைத்தான் நான் தமிழின் நம்பர் ஒன் எழுத்தாளர் என்று கருதுகிறேன். என்றாவது நான் பணக்காரன் ஆனால் அவரது எழுத்துகளை மொழிபெயர்த்து விளம்பரம் செய்து எல்லாரையும் படிக்க வைப்பேன்…
  3. மூங்கில் குருத்துதிலீப் குமார் மீண்டும் மீண்டும் anthologize செய்யப்படும் இந்தச் சிறுகதை சிறப்பானதுதான். ஆனால் திலீப் குமாரின் கடவு சிறுகதையே எனக்கு எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பிடித்தமானது.
  4. சிறிது வெளிச்சம்கு.ப.ரா.: நல்ல சிறுகதை, படியுங்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்.
  5. தெய்வம் பிறந்ததுகு. அழகிரிசாமி
  6. கலைக்க முடியாத ஒப்பனைகள்வண்ணதாசன்: நல்ல சிறுகதை.
  7. சிறகுகள் முறியும்அம்பை: இந்த மாதிரி பெண்ணிய சிறுகதை எழுத அம்பைக்கு சொல்லித் தர வேண்டுமா என்ன?
  8. இன்று நிஜம் – சுப்ரமண்ய ராஜு
  9. தேவன் வருகைசுஜாதா
  10. ஒரு ஊரில் ரெண்டு மனிதர்கள், ஒரு மனுஷிபிரபஞ்சன்
  11. கல்லிற்கு கீழும் பூக்கள் – மாலன்
  12. அப்பாவும் இரண்டு ரிக்ஷாக்காரர்களும் – ம.வெ. சிவகுமார்
  13. பச்சைக்கனவுலா.ச.ரா.
  14. நுணலும் புனலும்ஆ. மாதவன்
  15. மௌனி சிறுகதைகள் – மௌனி
  16. நினைவுப் பாதை – நகுலன்
  17. சம்மதங்கள் – ஜெயந்தன்
  18. நீர்மைந. முத்துசாமி பேரை கிளிக்கினால் அழியாச்சுடர்கள் தளத்தில் படிக்கலாம். எனக்கு சிறுகதை புரியவில்லை.
  19. சோற்றுப்பட்டாளம் – சு. சமுத்திரம்
  20. குசிகர் குட்டிக் கதைகள் – அ. மாதவய்யா
  21. ஒரு ஜெருசேலம் – பா. ஜெயப்ரகாசம்
  22. ஒளியின் முன்ஆர். சூடாமணி

கவிதைகள்

  1. அன்று வேறு கிழமை – ஞானக்கூத்தன்
  2. பெரிய புராணம் – சேக்கிழார்
  3. நாச்சியார் திருமொழி – ஆண்டாள்
  4. அழகின் சிரிப்பு – பாரதிதாசன்
  5. வழித்துணை – ந. பிச்சமூர்த்தி
  6. தீர்த்த யாத்திரை – கலாப்ரியா
  7. வரும் போகும் – சி. மணி
  8. சுட்டுவிரல்/பால்வீதி – அப்துல் ரஹ்மான்
  9. கைப்பிடி அளவு கடல் – தர்மு சிவராமு
  10. ஆகாசம் நீல நிறம் – விக்ரமாதித்யன்
  11. நடுநிசி நாய்கள் – சுந்தர ராமசாமி

கட்டுரைகள்

  1. பாரதியார் கட்டுரைகள் – சி. சுப்பிரமணிய பாரதி
  2. பாலையும் வாழையும் – வெங்கட் சாமிநாதன்
  3. சங்கத் தமிழ் – கலைஞர் மு. கருணாநிதி
  4. வளரும் தமிழ் – தமிழண்ணல்
  5. மார்க்சியமும், தமிழ் இலக்கியமும் – ஞானி
  6. இந்தக் குளத்தில் கல்லெறிந்தவர்கள் – வைரமுத்து

வாழ்க்கை சரித்திரம்

  1. என் சரித்திரம் – உ.வே. சாமிநாத ஐயர்
  2. காரல் மார்க்ஸ் – வெ. சாமிநாத சர்மா

நாடகங்கள்

  1. சிவாஜி கண்ட இந்து ராஜ்யம்சி. என். அண்ணாதுரை எழுதிய இந்த நாடகம் என் ரசனைக்கு ஒத்து வராவிட்டாலும் தமிழுக்கு முக்கியமான நாடகம்தான். ஆவணம் என்ற விதத்திலும் முக்கியமானது.

மொழிபெயர்ப்புகள்:

  1. அழிந்த பிறகு, பாட்டியின் நினைவுகள் – சிவராம கரந்த்
  2. அந்நியன் – ஆல்பெர் காம்யு
  3. வால்காவிலிருந்து கங்கை வரைராகுல சாங்க்ரித்தியாயன் இன்னுமொரு பிரமாதமான எழுத்து. இதை பாலகுமாரன் கட்டுரை என்று வரிசைப்படுத்தி இருக்கிறார்!
  4. சிறுகதைகள் – ஓ. ஹென்றியின் சிறுகதைகள் பலவற்றைப் படித்திருக்கிறேன். Gift of the Magi, Last Leaf மாதிரி ஒரு சில சிறுகதைகளே மனதில் நிற்கின்றன. அவரை பேரிலக்கியம் படைத்தவர் என்று சொல்வதற்கில்லை.

இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதாய் கருத வேண்டாம். என் நினைவில் தைத்தவரை எழுதியிருக்கிறேன். நல்லவை சில மறந்து போயிருக்கலாம். இதை தவிர என் அபிப்பிராயம் என்னவெனில் ஜெயகாந்தன், தி. ஜானகிராமன், லா.ச.ரா, அசோகமித்திரன், சுஜாதா, சுந்தர ராமசாமி ஆகியோரின் எல்லா படைப்புகளையும் படிக்க வேண்டுமென்று வற்புறுத்துகிறேன். —— பாலகுமாரன்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: புத்தகப் பரிந்துரைகள்

எம்.வி. வெங்கட்ராமின் “நித்ய கன்னி”

நித்யகன்னிக்கான பில்டப்பை நான் ஒரு முப்பது முப்பத்தைந்து வருஷமாக கேட்டு வந்திருக்கிறேன். என் அம்மாவுக்குப் பிடித்த புத்தகம். இப்போது யோசித்துப் பார்த்தால் ஒரு ஒன்பது பத்து வயதுப் பையனிடம் கன்னித்தன்மை அது இது என்று என் அம்மா பேசி இருப்பது வியக்க வைக்கிறது. அது சரி ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஒரு மாதிரி, தன் குழந்தைகளிடம் என்ன பேசலாம் என்ன பேசக்கூடாது என்பது ஒரு அம்மாவுக்கு தெரியாமலா போய்விடும்?

ஆனால் புத்தகம் கிடைக்கவே இல்லை. நான் இருந்த கிராம நூலகங்களில் கிடைக்கவில்லை. நண்பர்கள், உறவினர்கள் வீட்டில் இல்லை. சேலம் நகர நூலகத்தில் இல்லை. காசு கொடுத்து புத்தகம் வாங்கும் நிலைக்கு நான் வந்த பின்னர் சுப்ரபாரதிமணியன் ஹைதராபாத்தில் நடத்திய புத்தகக் கண்காட்சிகளில் கிடைக்கவில்லை. சென்னை புத்தகக் கண்காட்சிக்கு இரண்டு முறை ஆஃபீசுக்கு லீவ் போட்டுவிட்டு வந்து தேடி இருக்கிறேன், கிடைக்கவில்லை. அமெரிக்காவிலிருந்து சென்னைக்கு வரும்போதெல்லாம் அப்போது எனக்குத் தெரிந்த ஹிக்கின்பாதம்ஸ், லாண்ட்மார்க் கடைகளில் தேடி இருக்கிறேன், கிடைக்கவில்லை. திலீப்குமார் பழக்கம் ஆன பிறகு அவரைக் கேட்டிருக்கிறேன், அவுட் ஆஃப் பிரின்ட் என்று வருத்தத்தோடு சொல்வார். ஊருக்குப் போகிறவர்கள் யாராவது தெரியாத்தனமாக உனக்கு ஏதாவது வாங்கி வர வேண்டுமா என்று கேட்டால் அனேகமாக இந்த புத்தகத்தை சொல்வேன். யாரும் வாங்கி வந்ததில்லை – கடைசியாக போன வருஷம் நண்பன் பக்சை நச்சரித்து வாங்கி வர வைத்தேன்.

காலச்சுவடு பதிப்பகம் வெளியிட்டிருக்கிறது. விலை நூறு ரூபாய். இங்கே வாங்கலாம்.

எக்கச்சக்க பில்டப் இருந்தால் அனேகமாக ஏமாற்றம்தான். இதுவும் அப்படித்தான் ஆயிற்று. ஆணாதிக்க சமுதாயம், பெண்ணை ஒரு பொருளாக கருதுவது எல்லாம் நன்றாக வந்திருக்கின்றன, ஆனாலும் மனதில் இருந்த எதிர்பார்ப்பு நிறைவேறவில்லை. புதிதாக ஒரு insight கிடைக்கவில்லை. ஆனாலும் இது ஒரு கிளாசிக்தான். தமிழின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்று. மொழிபெயர்க்க வேண்டிய புத்தகம்.

நித்யகன்னியின் கதைக்கரு மிகவும் powerful ஆன ஒன்று. (அம்மாவின் பில்டப்பிலிருந்து கதை ஓரளவு தெரியும்.) ஏழை காலவனுக்கு குருதட்சிணை தர வேண்டும் – 800 அபூர்வ குதிரைகளை. ஒரு ராஜாவிடம் போகிறான். என்னிடம் அந்த அபூர்வ குதிரைகள் இல்லை, ஆனால் என் பெண் மாதவியைத் தருகிறேன் என்று கொடுக்கிறார். அவளுக்கு ஒரு அபூர்வ “சக்தி”. குழந்தை பிறந்த பிறகு அவள் மீண்டும் கன்னியாகிவிடுவாள். காலவனும் அவளும் ஒருவரை ஒருவர் விரும்பினாலும் குருதட்சிணைக்காக அவன் அவளை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மூன்று ராஜாக்களுக்கு “மணம்” செய்து வைக்கிறான்.பதிலுக்கு ஒவ்வொரு ராஜாவும் காலவனுக்கு 200 அபூர்வ குதிரைகளைத் தருகிறார்கள். ராஜா ஹர்யசுவனுக்கு அவள் போகப்பொருள் மட்டுமே. திவோதாசனுக்கு அவள் பிள்ளை பெறும் எந்திரம். உசீனரனுக்கு மட்டுமே அவள் மனைவி. காலவன் மீது உள்ள காதல் அழியவும் இல்லை. மிச்ச 200 குதிரைகளுக்கு பதிலாக குருநாதரே அவளை மனைவியாக வைத்துக் கொள்கிறேன் என்று சொல்லி…

ஜெயமோகன் இதை “பல்வேறு வகையில் முக்கியத்துவம் உடைய ஆனால் முழுமையான கலைவெற்றி கைகூடாத படைப்புகள்” பட்டியலில் சேர்க்கிறார். எஸ்.ரா. இதை நூறு சிறந்த தமிழ் நாவல்களில் ஒன்றாக கருதுகிறார்.

கரு மிகவும் பலமானது. எம்.வி.வி. அதை கெடுக்கவில்லை. ஆனால் இந்தக் கருவை இன்னும் நன்றாக develop செய்திருக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது. படிக்க வேண்டிய புத்தகம், கட்டாயம் படியுங்கள் என்று சிபாரிசு செய்கிறேன்.

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: எம்விவி பக்கம்தமிழ் நாவல்கள், தொன்மங்கள்

மகாபாரதம் சார்ந்த படைப்புகள்

இதன் மேன்மைப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் இங்கே.

எனக்கு மகாபாரதம் என்றால் பித்துதான். மகாபாரதத்தை மூலமாக வைத்து எடுக்கப்பட்ட படம், எழுதப்பட்ட கதை எவ்வளவுதான் மோசமாக இருந்தாலும் ஒரு soft corner உண்டு. 22,23 வயதில் ஹைதராபாத்தில் வாழ்ந்தபோது பாண்டவ வனவாசம், நர்த்தனசாலா மாதிரி சினிமா வந்தால் தவறாமல் பார்த்துவிடுவேன். தனியாகத்தான் போக வேண்டும், நண்பர்கள் வரமாட்டார்கள். என்ன இந்த மாதிரி படங்களில் மாதுரி தீக்ஷித் ஏக் தோ தீன் என்று இடுப்பை வளைத்து வளைத்து ஆடுகிறாளா, எப்படி வருவார்கள்? ஆந்திர நண்பர்கள் எல்லாம் எங்களுக்கே போர், நீ எப்படிடா பார்க்கிறே, உனக்கு கிறுக்குதான் பிடிச்சிருக்கு என்பார்கள். தூய தெலுங்கில் பேசி நடித்த ஒரு நாடகம் கூட என்ன பேசுகிறார்கள் என்று கொஞ்சம் கூட புரியாமல் பார்த்திருக்கிறேன்.

ஒரு முறை ஜெயமோகன் எனக்கு ராமாயணத்தின் சிறப்பு பற்றி எல்லாம் எடுத்து சொல்லி ஒரு அருமையான பதிவு எழுதி இருந்தார், ஆனால் யார் என்ன சொன்னால் என்ன,

மகாபாரதம் மட்டுமே எனக்கு உலகத்தின் தலை சிறந்த இலக்கியம். ராமாயணம் அருகே வரமுடியாது. இது லாஜிக், அறிவுபூர்வமான அணுகுமுறை போன்றவற்றுக்கெல்லாம் அப்பாற்பட்டது.

எல்லா ரஷிய கதைகளுக்கும் நிகோலாய் கோகோலின் “ஓவர்கோட்” என்ற கதையே ஆதாரம் என்று சொல்வார்கள். என்னைப் பொறுத்த வரையில் (ஜெயமோகனோ யாரோ மலையாள சினிமா சாதனையாளர் லோகி சொன்ன மாதிரி) உலகின் எல்லா கதைகளுக்கும் மகாபாரதமே ஆதாரம்.

பாரதத்தை அடிப்படையாக வைத்து நிறைய நாவல், சினிமா வந்திருக்கும். எனக்கு நினைவிருப்பதை இங்கே லிஸ்ட் போடுகிறேன். நீங்களும் உங்களுக்கு நினைவிருப்பதை சொல்லுங்கள், சேர்த்துவிடலாம்.

ஜெயமோகன் தான் எழுதிய மூன்று கதைகளை குறிப்பிட்டிருக்கிறார். மேலும் தி.ஜா. ஒரு கதை எழுதியதாகவும் சொல்லி இருக்கிறார், அது என்ன என்று தெரியவில்லை. ஜரா என்ற வேடன் அம்பால் முடிவுறும் ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் இறுதி கணங்கள் குறித்து பாலகுமாரன் ஒரு நல்ல சிறுகதை எழுதியிருக்கிறார் என்று ஜடாயு குறிப்பிடுகிறார். கர்ணன் பற்றியும் ஒரு கதை (கதையின் பெயர் நினைவு வந்துவிட்டது, தனிமைத் தவம்) எழுதி இருப்பது நினைவு வருகிறது.

மகாபாரதம்:

  • ராஜாஜியின் மகாபாரதம் (வியாசர் விருந்து) – இதை விட சிறந்த மொழிபெயர்ப்பை, சுருக்கத்தை நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.
  • சோவின் மகாபாரதம் பேசுகிறது – ராஜாஜியை விட அதிகமாக விவரங்களை கொடுத்திருப்பார்.
  • அமர் சித்ரா கதா காமிக்ஸ் – கட்டாயம் படிக்க வேண்டும். குழந்தைகளுக்கு தவறாமல் வாங்கிக் கொடுங்கள்!
  • ஆன்லைனில்:

    1. களம் – ஜெயமோகன் – நல்ல கதை, கதையின் இறுதி வரிகள் நிறைவாக இருக்கும்.
    2. பதுமை – ஜெயமோகன் – மனிதருக்கு அபாரமான திறமை, கடைசியில் ஒரு முடிச்சு போடுகிறார் பாருங்கள்!
    3. நதிக்கரையில் – ஜெயமோகன் – இது மற்ற கதைகளோடு ஒப்பிடும்போது சுமார்தான் (என் கண்ணில்), ஆனால் உற்றார் உறவினர் நண்பர் எல்லாம் இறந்த பின்னர் இருக்கும் வெறுமையை நன்றாக கொண்டுவந்திருப்பார்.
    4. வடக்கு முகம் – ஜெயமோகன் பகுதி 1, பகுதி 2, பகுதி 3, பகுதி 4, பகுதி 5, பகுதி 6 – பீஷ்மர்-அம்பை உறவை அருமையாக கொண்டுவந்திருப்பார்.
    5. அதர்வம் – ஜெயமோகன் – திரௌபதி பிறக்க செய்யப்பட யாகம்
    6. ராமச்சந்திரன் உஷா எழுதிய ஒரு சிறுகதை – “அவள் பத்தினி ஆனாள்” – காந்தாரி கண்ணை கட்டிக்கொண்டது எதற்கு என்று யோசிக்கிறார்.
    7. பிரேம் பணிக்கரின் ரண்டாமூழம் மறுபடைப்பு (transcreation) – எம்.டி. வாசுதேவன் நாயரின் நாவலை தன் சொந்த சரக்கை சேர்த்து “மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்.” ரண்டாமூழம் நாவலைப் பற்றி இதன் மூலம்தான் தெரிந்துகொண்டேன். ரண்டாமூழம் கட்டாயமாக படித்தே ஆக வேண்டிய நாவல் என்று தெரிகிறது. இதையும் படிக்கலாம்.
    8. தேவகாந்தன் கதாகாலம் என்று ஒரு நாவலை எழுதி இருக்கிறார். அதைப் பற்றி கொஞ்சம் விரிவான பதிவு இங்கே.

    நாவல்கள்:

    1. எஸ். ராமகிருஷ்ணனின் “உபபாண்டவம்” தமிழ் நாவல் – நல்ல நாவல்தான், ஆனால் என்னால் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடிவதே இல்லை. வேறு எந்த மகாபாரதக் கதையிலும் இப்படி ஆனதில்லை.
    2. எம்.டி. வாசுதேவன் நாயரின் “ரண்டாமூழம்” மலையாள நாவல் – பிரேம் பணிக்கரின் “மொழிபெயர்ப்பே” மனம் கவர்ந்தது, மூலத்தை படித்தே ஆக வேண்டும்.
    3. பி.கே. பாலகிருஷ்ணனின் “இனி ஞான் உறங்கட்டே” மலையாள நாவல் – படித்ததில்லை.
    4. எஸ்.எல். பைரப்பாவின் “பர்வா” (பாவண்ணன் தமிழில் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்.) – அபாரமான நாவல். பாரதத்தை அதிசயங்கள் இல்லாத முறையில் வடித்திருக்கிறார். உதாரணமாக இத்தனை ஆயிரம் பேர் மோதுகிறார்கள், இவர்கள் எல்லாருக்கும் சாப்பாடு? காலைக் கடன்களை எப்படி சமாளிப்பார்கள்? கட்டாயம் படியுங்கள்!
    5. சிவாஜி சாவந்தின் “மிருத்யுஞ்சய்” மராத்தி நாவல் – சுமார்தான். கர்ணன்தான் மெயின் காரக்டர்.
    6. ஜெயமோகன், திசைகளின் நடுவே – இதுதான் சார்வாகன் கதை என்று நினைக்கிறேன். மிக அருமையான கதை.
    7. ஜெயமோகன், பத்ம வியூகம் – அபிமன்யுவும் அவன் கொன்ற பிருஹத்பலனும் மீண்டும் பிறப்பதாக கதை.
    8. ஜெயமோகன், விரித்த கரங்களில் – படித்ததில்லை.
    9. ஜெயமோகன், இறுதி விஷம்படித்ததில்லை. ஜனமேஜயனின் சர்ப்பயாகத்தில் மகாபாரதம் பிறந்த கதையைச் சொல்கிறது என்று ஜடாயு தகவல் தருகிறார் சர்ப்ப யாகத்தை பின்புலமாக வைத்து எழுதப்பட்ட கதை. எரிந்துகொண்டிருக்கும் பாம்புகளை மனிதனின் கிரியா சக்தியாக உருவகிக்கிறார்.
    10. இந்திரா பார்த்தசாரதியின் கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா – எனக்கு இந்த புத்தகம் பிடித்திருந்தது.
    11. சஷி தரூர், Great Indian Novel – எனக்கு அப்போது இந்தப் புத்தகம் பிடித்திருந்தது. இன்றும் தரூர் மேல் இருக்கும் நல்ல அபிப்ராயத்துக்கு இதுதான் unconscious level-இல் காரணம் என்று நினைக்கிறேன். 🙂
    12. பாலகுமாரன், பெண்ணாசை: – பீஷ்மர் கதையை ஜாதியை வைத்து மறு வாசிப்பு செய்திருக்கிறார். சத்யவதியின் படகுக்கார ஜாதியினர் க்ஷத்ரியர்களால் நசுக்கப்பட்டதாகவும், அவர்களின் துயர் தீர்க்கவே தங்கள் ரத்தம் உள்ள வாரிசு ஆட்சிக்கு வரவேண்டும் என்று கேட்டதாகவும், இதை பீஷ்மரும் புரிந்துகொண்டதாகவும் கதை. சரியாக வரவில்லை. கல்யாணம் ஆனபிறகு சத்யவதி க்ஷத்ரியர் தவிர்த்த மற்ற ஜாதியினருக்கு ஏதாவது செய்ததாக பாரதத்தில் இருந்திருந்தால் கதையின் நம்பகத்தன்மை கூடி இருக்கும். பஸ்ஸில் படிக்கலாம்.
    13. பாலகுமாரன், தனிமைத் தவம்: – கீசக வதம் கதை.
    14. பாலகுமாரன், கடவுள் வீடு: மகாபாரதப் பித்து உள்ள எனக்கே அலுப்பு தட்டும்படி எழுதி இருக்கிறார். விதுரனின் கதை, எக்கச்சக்க உபதேசம்.
    15. பாலகுமாரன், கிருஷ்ண அர்ஜுனன்: கிருஷ்ணன் ஒரு கந்தர்வனின் தலையை தன காலடியில் வீழ்த்துவதாக சபதம் செய்ய அவனைக் காப்பாற்றுவதாக அர்ஜுனன் வாக்கு கொடுத்துவிட்டு கிருஷ்ணனோடு போர் புரிவதாக ஒரு கதை உண்டு. அதை எழுதி இருக்கிறார், தவிர்க்கலாம்.
    16. சித்ரா பானர்ஜி திவாகருனி, The Palace Of Illusions – எனக்கு டைம் பாஸ் என்ற அளவுக்கு மேல் தேறவில்லை. நினைவுபடுத்திய கெக்கேபிக்குணிக்கு நன்றி!
    17. தேவதத் பட்நாயக் என்பவர் Pregnant King என்ற ஒரு நாவலை எழுதி இருக்கிறார் என்று ராமச்சந்திரன் உஷா தகவல் தருகிறார்.
    18. பிரதிபா ரே, யக்ஞசேனி: ஒரிய மொழியில் எழுதப்பட்ட திரவுபதியின் கதை என்று கோபி ராமமூர்த்தி தகவல் தருகிறார்.

    கட்டுரைத் தொகுப்பு:

    1. ஐராவதி கார்வேயின் யுகாந்தர் – என் மனம் கவர்ந்த புத்தகங்களில் ஒன்று. இந்த புத்தகத்தில் வரும் speculations போல நானும் பல முறை யோசித்திருக்கிறேன்.
    2. குருசரண் தாஸ், The Difficulty of Being Good: On the Subtle Art of Dharma – சமீபத்தில் எழுதப்பட்ட புத்தகமாம். தகவல் தந்த ஜடாயுவுக்கு நன்றி!

    கிளைக்கதைகளை வைத்து எழுதப்பட்டவை:

    1. எம்.வி. வெங்கட்ராமின் “நித்யகன்னி” தமிழ் நாவல் – சமீபத்தில்தான் படித்தேன். நல்ல புத்தகம்தான், ஆனால் என்னவோ குறைகிறது. மூலக் கருவை கெடுக்காமல் கொடுத்திருக்கிறார் என்று சொல்லலாம், அவ்வளவுதான். கரு மிகவும் powerful , அதனால் கதையும் powerful ஆக இருக்கிறது.
    2. வி.எஸ். காண்டேகரின் “யயாதி” மராத்தி நாவல் – அனேகமாக நான் படித்த முதல் இலக்கியம். இன்னும் பிடிக்கிறது.
    3. கே.எம். முன்ஷியின் “கிருஷ்ணாவதாரா” குஜராத்தி நாவல் – நாலைந்து பாகம் உண்டு, நான் இரண்டோ மூன்றோ பாகம்தான் படித்திருக்கிறேன். தவிர்க்கலாம். (மகாபாரதப் பைத்தியமான நானே இப்படி சொல்கிறேன் என்றால் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்) கிருஷ்ணனின் சக்திகளை, லீலைகளை உலகின் விதிகளுக்கு உட்பட்டு விளக்க முயற்சி செய்கிறார். உதாரணமாக சுதர்சன சக்ரத்தின் சக்தி அது இரும்பால் செய்யப்பட்டது என்பதால்தான்!

    “நவீன” கவிதை: (ஐடியா கொடுத்த ஜடாயுவுக்கு நன்றி!)

    1. பாரதி, பாஞ்சாலி சபதம் – சமீபத்தில் கூட “சூதர் மனைகளிலே அண்ணே தொண்டு மகளிருண்டு” பாட்டை எனக்கு பிடித்த வெகு சில கவிதைகளில் ஒன்றாக குறிப்பிட்டிருந்தேன்.
    2. ராம்தாரி சிங் தினகர் – ரஷ்மிரதி (ஹிந்தி கவிதை) – நான் தமிழ் கவிதையை கண்டாலே ஓடுபவன், ஹிந்தியை எல்லாம் படிக்க சான்சே இல்லை. 🙂 உங்களுக்கும் கவிதை அலர்ஜி என்றால் ஜடாயுவை திட்டிக் கொள்ளுங்கள்! 🙂

    அடிப்படையாக வைத்து எடுக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்:

    1. ஷ்யாம் பெனகலின் “கல்யுக்” (1981) – ஹிந்தி: எனக்கு மிகவும் பிடித்த படங்களில் ஒன்று.
    2. மணிரத்னத்தின் “தளபதி” (1988) – தமிழ்: நல்ல படம், தமிழுக்கு நிச்சயமாக above average படம்

    மகாபாரத திரைப்படங்கள்:

    1. அபிமன்யு (1948) காசிலிங்கம் இயக்கி எம்.எஸ். குமரேசன் (அபிமன்யு), நரசிம்ம பாரதி (கிருஷ்ணன்), எம்ஜிஆர் (அர்ஜுனன்) நடித்தது. இதற்கு கருணாநிதிதான் வசனம் எழுதினாராம், ஆனால் ஏ.எஸ்.ஏ. சாமி வசனம் என்றுதான் டைட்டில். சுப்பையா நாயுடு இசை. நாயுடுவுக்கு ஒரு சிச்சுவேஷனுக்கு மெட்டு சரியாக வரவில்லையாம். அங்கே அப்போது ஆஃபீஸ் பாயாக வேலை பார்த்த எம்எஸ்வி போட்ட மெட்டு நாயுடு பேரில் வெளிவந்ததாம். பாட்டு – புது வசந்தமாமே வாழ்விலே
    2. பி.ஆர். பந்துலுவின் “கர்ணன்” (1964) – பார்த்து பல வருஷம் ஆயிற்று, பாட்டுகளுக்காகத்தான் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
    3. வீர அபிமன்யு (1965) – புகழ் பெற்ற பார்த்தேன் சிரித்தேன் பாட்டு இந்தப் படத்தில்தான். ஏ.வி.எம். ராஜன், புஷ்பலதா, நாகேஷ் நடித்தது.
    4. என்.டி. ராமாராவின் “தான வீர சூர கர்ணா” (1977) – தெலுங்கு: என்.டி.ஆர். பார்ப்பவர்களை சித்திரவதை செய்வார்.
    5. பாலபாரதம் (1972) – தெலுங்கு: எனக்கு பிடித்திருந்தது. அநேகம் பேருக்கு போர்தான் அடிக்கும்.
    6. குருக்ஷேத்ரம் – தெலுங்கு: எனக்கு பிடித்திருந்தது. அநேகம் பேருக்கு போர்தான் அடிக்கும்.
    7. பாண்டவ வனவாசம் (1965) – தெலுங்கு: எனக்கே போர்தான் அடித்தது.
    8. மாயா பஜார் (1957) – தமிழ்+தெலுங்கு: எனக்கு மிகவும் பிடித்த படங்களில் ஒன்று.
    9. நர்த்தனசாலா – என்.டி.ஆர்., எஸ்.வி. ரங்காராவ் சாவித்திரி நடித்த படம் – கீசக வதம் கதை. ரங்காராவின் நடிப்பு இந்த படத்தில் பெரிதும் புகழப்பட்டது. ஆனால் அப்படி ஒன்றும் நல்ல படமில்லை.

    நாடகம்:

    1. பீட்டர் ப்ரூக்ஸின் “மகாபாரதம்” – அற்புதம், ஆனால் ஒன்பது மணி நேர நாடகம். கட்டாயம் பாருங்கள்!
    2. ரவீந்திரநாத் தாகூர் எழுதிய சித்ராங்கதா

    தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: லிஸ்ட்கள்

    தொடர்புடைய சுட்டிகள்:
    ஜெயமோகன் ராமாயணம், பாரதம் இரண்டையும் ஒப்பிடுகிறார்.

    பைத்தியக்காரப் பிள்ளை – எம்.வி. வெங்கட்ராம்

    எம்.வி. வெங்கட்ராமின் இந்த கதையை அழியாச்சுடர்கள் தளத்தில் ராம் பதித்திருக்கிறார். அற்புதமான, மிகவும் powerful கதை. நான் கதையைப் பற்றி எதையும் எழுதி உங்கள் வாசிப்பு அனுபவத்தை கெடுக்க விரும்பவில்லை. நேராக கதைக்கே போய்விடுங்கள்!

    ஜெயமோகன், எஸ்.ரா. இருவரும் இந்த கதையை தமிழின் சிறந்த சிறுகதைகளில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்கள்.

    தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: தமிழ் சிறுகதைகள், எம்விவி பக்கம்