போகி சிறுகதை – விகாசம்

(மீள்பதிவு)

பழையன கழிதலும் புதியன புகுதலும் என்று கொண்டாடும் நாள் போகி. அதை அழகாகக் காட்டும் சிறுகதை சுந்தர ராமசாமி எழுதிய ‘விகாசம்.’ எனக்கு மிகவும் பிடித்த சிறுகதைகளில் ஒன்று.

கணினித் துறையில் இன்று நிபுணனாக இருப்பவன் ஐந்து வருஷங்களுக்குப் பின் காலாவதி ஆகிவிட்டிருப்பது சகஜமான நிகழ்ச்சி. இந்தச் சிறுகதையின் மொழிபெயர்ப்பைப் படித்த என் வட இந்திய நண்பர்களும் பெரிதாக ரசித்தது இதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

பெரிதாக விவரிக்க விரும்பவில்லை, படித்துக் கொள்ளுங்கள்!

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: சுந்தர ராமசாமி பக்கம்

2017 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! முதலில் இளமை இதோ இதோ Happy New Year! என்று ஏதாவது தமிழ் பாட்டு வீடியோவை இணைக்கலாம் என்று நினைத்தேன். அப்புறம் படிக்கும் நாலு பேர் மேல் பரிதாபப்பட்டு விட்டுவிட்டேன்.

இந்த வருஷத்தில் என்ன படிப்பது என்று பார்த்தால் இரண்டு வருஷம் முன்னால் போட்ட பட்டியலையே இன்னும் முடிக்கவில்லை. பேசாமல் பட்டியலை சின்னதாக்கிக் கொண்டேன். இந்த வருஷமாவது War and Peace படித்துவிட வேண்டும். கவிதைகளைப் படித்துப் பார்க்க வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

போன வருஷம் நான் கண்டெடுத்த எழுத்தாளர்கள் F.X. Toole (Rope Burns), Patrick Modiano (Suspended Sentences), Ted Chiang மற்றும் Bernard Cornwell. தமிழில் குறிப்பிடும்படி புதிய எழுத்தாளர் எவரையும் நான் படிக்கவில்லை. எனக்குத்தான் தெரியவில்லை என்று தோன்றுகிறது. நண்பர்கள் பரிந்துரைக்கும் எழுத்தாளர்கள், தமிழ் புத்தகங்கள் யாராவது, ஏதாவது உண்டா?

நான் போன வருஷம் படித்தவற்றில் பரிந்துரைப்பவை கீழே:

சிறுகதைகள்/குறுநாவல்கள்:

1. டெட் சியாங்கின் Exhalation சிறுகதை
2. டெட் சியாங்கின் Truth of Fact, Truth of Feeling சிறுகதை
3. டெட் சியாங்கின் Merchant and the Alchemist’s Gate சிறுகதை
4. லா.ச.ரா.வின் பாற்கடல் சிறுகதை
5. கு. அழகிரிசாமியின் ராஜா வந்திருக்கிறார் சிறுகதை
6. ஜெயமோகனின் பழைய பாதைகள் சிறுகதை
7. ஷோபா சக்தியின் கண்டிவீரன் சிறுகதை
8. திலீப்குமாரின் சிறுகதைத் தொகுப்பு – ‘ரமாவும் உமாவும்‘
9. அசோகமித்ரன் சிறுகதை – புலிக்கலைஞன்
10. சுந்தர ராமசாமி சிறுகதை – பிரசாதம்
11. ஐசக் அசிமோவின் SF சிறுகதைத் தொகுப்பு – ‘I, Robot‘
12. பாட்ரிக் மோடியானோவின் குறுநாவல் தொகுப்பு – ‘Suspended Sentences‘
13. தங்கர் பச்சானின் 2 சிறுகதைகள் – குடிமுந்திரி, வெள்ளை மாடு
14. F.X. Toole எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பு – Rope Burns (Film: Million Dollar Baby)
15. பூமணியின் சிறுகதை – ‘ரீதி‘
16. கு.ப.ரா.வின் சிறுகதை – வீரம்மாளின் காளை
17. லா.ச.ரா.வின் சிறுகதை – மண்
18. சுந்தர ராமசாமியின் சிறுகதை – ‘விகாசம்‘
19. அ. முத்துலிங்கத்தின் சிறுகதை – ‘கடவுச்சொல்‘

சரித்திர நாவல்கள்:

1. பெர்னார்ட் கார்ன்வெல்லின் உத்ரெட் நாவல்கள் – Last Kingdom, Pale Horseman, Lords of the North, Sword Song, Burning Land, Death of Kings, Pagan Lord, Empty Throne, Warriors of the Storm, Flame Bearer
2. பெர்னார்ட் கார்ன்வெல்லின் ஆர்தர் நாவல்கள் – Winter King, Enemy of God, Excalibur
3. பெர்னார்ட் கார்ன்வெல்லின் Grail நாவல்கள் – Archer’s Tale, Vagabond, Heretic & 1356
4. ராபர்ட் ஹாரிசின் சிசரோ trilogy – Imperium, Lustrum & Dictator

மர்ம நாவல்கள்:

1. அகதா கிறிஸ்டியின் ‘Murder in the Orient Express‘

கவிதைகள்

1. ‘கவிதை’ – Jabberwocky
2. குறுந்தொகை கவிதை – காமம் காமம் என்ப

அபுனைவுகள்:

1. ஃபிலிப் பெடி எழுதிய A Walk in the Clouds (நியூ யார்க் நகரின் இரட்டை கோபுரத்தின் நடுவில் கயிற்றைக் கட்டி நடந்தவர் – Walk என்று திரைப்படமாகவும் வந்தது.
2. ஏப்ரஹாம் லிங்கனின் கெட்டிஸ்பர்க் உரை
3. ராபர்ட் எல். ஹார்ட்க்ரேவ் எழுதிய ‘Nadars of Tamil Nadu‘
4. பாரி எஸ்டப்ரூக்கின் அபுனைவு – Tomatoland
5. ராபர்டோ சாவியானோவின் கட்டுரை – Angelina Jolie
6. எம்.வி.வி.யின் Memoirs – “எனது இலக்கிய நண்பர்கள்“
7. லாரி பேக்கர் எழுதிய Manual of Cost Cuts for Strong Acceptable Housing

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: பரிந்துரைகள்

சுந்தர ராமசாமியின் “விகாசம்”

எனக்கு மிகவும் பிடித்த சுந்தர ராமசாமி சிறுகதை இதுதான். காலாவதியாகும் ஒரு திறமை, ராவுத்தர் அதை எதிர்கொள்ளும் விதம் இரண்டும் எந்தக் காலத்துக்கும் பொருந்தும். இன்றைய recession உலகத்துக்கு வெகுவாகப் பொருந்தும். இதற்கு மேல் விவரிக்க விரும்பவில்லை, நேராக படித்துக் கொள்ளுங்கள்!

எஸ்.ரா. இதை நூறு சிறந்த தமிழ் சிறுகதைகளில் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார். ஆச்சரியம் இது ஜெயமோகனின் பெரிய லிஸ்டில் கூட இடம் பெறவில்லை.

என் anthology-யில் இடம் பெறும் சிறுகதை.